刺鼻的鱼腥味，那些是去米林湖附近的渔村内收购鲜鱼或咸鱼的商人。地上偶尔有一些马粪或牛粪，臭烘烘的让人怨声载道，阿涅利也很小心地注视着脚下，他怕自己一不小心就被行人挤到牛粪上去。

街道上出人意料地出现了一辆运输牛‘奶’的货车。这些牛‘奶’都产自附近的郊区，一些‘奶’油甚至来自东方的养马乡。这种新产业的出现得益于‘交’通事业的大发展，县道、乡道的大力修建，使得物流‘交’通比过去便捷了许多，这就使得牛‘奶’这种注重运输时效的商品开始从农村走进了城市。

一些牛‘奶’商人（往往是由完成原始积累的‘奶’农转变）雇佣了一些廉价的意大利或瓜拉尼‘女’人（她们往往还兼职妓‘女’），让她们充当牛‘奶’‘女’郎，穿着统一的服装出入于诸如南方车辆厂、铁路机械厂之类的大型企业家属区――这些地区的居民们是牛‘奶’消费的主力。

阿涅利费了九牛二虎之力才穿越了拥挤的农贸市场，然后来到了自己印象中的朋友的家，不料却是铁将军把‘门’。到他店里去一看，一个十二三岁模样的意大利少年在看店，他告诉阿涅利，他的老板外出进货去了，可能要一个星期以后才能回来。阿涅利闻言后只能失望而返，他可没时间在这里逗留，他要尽快赶回北方的镇海县。q